Moon Festival 中秋節

(00:01) Hi everybody, my name is Diana.  

Hello everyone, my name is Mikay.  

Hi everyone, my name is Tim, and today we are going to try some mooncakes. Yay! Moon Festival is coming. So, do you guys know about Moon Festival?  

I know a little bit.  

Oh, a little bit?  

Yeah, just a little bit.  

Just a little bit, okay. So, there are three things that Taiwanese people do on this special day: barbecue, barbecue, and barbecue.  

Just kidding! We will have a barbecue party, eat pomelo, and of course, eat mooncakes. [Music]  

Okay, now we are going to try the first one.  


(00:59) So, how does it taste?  

For me, it's not that sweet.  

It's not that sweet? Okay, how about you, Tim? How does it taste?  

It tastes sweet to me.  

Oh, it's too sweet?  

No, good sweet. It's a good sweet.  

Okay, so now let's guess the flavor. What do you think the flavor is?  

I think sweet.  

Sweet, yeah, like maybe apple flavor?  

Apple flavor? Okay, what about you?  

I don't really know the flavor, but I would say some kind of fruit.  

Fruity? Okay, so you think it's fruit?  

Yes, fruit.  


(01:58) Okay, let me reveal the flavor. Any other guesses?  

No, no.  

Okay, the flavor is... Could it be mango?  

Mango? No.  

Yeah, it's mung bean.  

Oh yes, mung bean flavor. That's right!  

Okay, now let's try mooncake number two.  


(02:59) 

Okay, thank you. So, how does it taste?  

For me, it tastes sweet, and I like the taste because it's really delicious.  

Okay, it's delicious. How about you, Tim?  

It tastes kind of sweet, and a little bit sour too.  

Sour?  

Yes, sweet and sour.  

Interesting!  


(03:06) Now, let's guess the flavor. What do you think the flavor is?  

It's like an egg yolk.  

Egg yolk?  

Salty egg yolk.  

Salty egg yolk, yes.  

Salty and sweet also, but I don't know the fruit.  

Maybe fruit and salty egg yolk?  

Yes.  

Okay, what about you, Tim?  

I think I might know this one. I think it could be red bean flavor with egg.  

That is correct!  

Oh wow!  

That is right, this is called 'tanang.'  

'Tanang' means egg yolk.  

Oh, egg yolk.  

Yes, and here is the red bean paste.  

That's right, so it is red bean paste with egg yolk.  


(03:52) Now let's try out mooncake number three. [Music]  

Alright, Tim, how does it taste?  

It tastes rich and a bit like sweet potato.  

Oh, sweet potato.  

What about you?  

For me, it's sweet and it tastes like sweet taro.  

Sweet taro?  

Yeah, I think we don't need to guess the flavor, right?  

Sweet potato and taro?  

Yes.  

The answer is taro! This is taro cake. You can actually guess it because it is purple on the outside.  


(04:57) Let's try out mooncake number four. [Music]  

Okay, so how does it taste?  

I think it tasted peanutty.  

Peanutty, yes.  

What about you?  

For me, this mooncake has a rich, flavorful feeling.  

Rich and flavorful, yes.  

But it's like there's meat inside.  

There's meat inside?  

Yes.  

Okay, that's actually correct!  

So, let's guess the flavor inside.  

I would say peanut and maybe a little bit of pork.  

Peanut and pork?  

Yes.  

What about you?  

For me, there's meat, and maybe salt.  

Salt, okay.  

Yes, so it's a bit different from the previous ones, right?  

Yes.  

This one is actually a bit similar to the first one. It is mung bean paste with pork inside.  

Oh, okay.  

Yes, so you can taste sweet and savory at the same time.  


(06:00) Alright, let's try mooncake number five. [Music]  

How does it taste?  

It tastes a bit like vanilla.  

Vanilla?  

Yes, vanilla.  

What about you, Mikay?  

For me, it tastes like milk.  

Milk?  

Yeah, like powdered milk.  

Powdered milk? Wow, interesting!  

Okay, so vanilla and powdered milk. The flavor is milk and vanilla.  

Actually, this is the same flavor as the first one you tried. It's also mung bean flavor.  

Oh yeah?  

So, let's compare. Do you like this one or mooncake number one better?  

For me, I think this one is better.  

Yes, I agree.  

Oh, you like this one better?  

Yes, it seems creamier.  

Creamier? That's why you said milk. Interesting!  


(07:51) So, today we have tried five different flavors of mooncakes. Tim, which one is your favorite?  

My favorite would be number four because I like sour things.  

Oh, number four! What about you, Mikay?  

For me, among the five mooncakes I’ve tasted, my favorite is the last one, number five, because it's the sweetest of them all. It really melts in the mouth.  

Oh, okay. My personal favorite is the second one because of the egg yolk. I love the egg yolk.  

Yes.  

Okay, so that's a wrap. Thank you, Tim and Mikay, for joining us today!

(00:01) 大家好,我是 Diana。  

大家好,我是 Mikay。  

大家好,我是 Tim,今天我們要來試吃一些月餅。耶!中秋節快到了。你們知道中秋節的習俗嗎?  

我知道一點點。  

哦,一點點嗎?  

是的,只知道一點點。  

只知道一點點,好吧。中秋節這一天,台灣人通常會做三件事:烤肉、烤肉,還有烤肉。  

開玩笑的!我們會舉辦烤肉派對、吃柚子,當然還要吃月餅。  

好,現在我們來試吃第一個月餅吧。  


(00:59) 那味道如何?  

對我來說,不是很甜。  

不太甜?好吧,Tim,你覺得味道怎麼樣?  

我覺得很甜。  

哦,太甜了嗎?  

不,不是,是好的甜味。  

好,那我們來猜猜這個口味是什麼。你覺得這是什麼味道?  

我覺得是甜的。  

甜的,像是,也許是蘋果味?  

蘋果味?好,那你呢?  

我不知道這是什麼味道,但我覺得可能是某種水果。  

水果味?好,你覺得它是水果?  

是的,水果。  


(01:58) 好,那我來揭曉口味吧。還有其他猜測嗎?  

沒有了。  

好,口味是……會是芒果嗎?  

芒果?不是。  

這是綠豆味。  

哦,對,綠豆味,沒錯!  

好,現在我們來試吃第二個月餅。  


(02:59) 好,謝謝。味道如何?  

對我來說,這個月餅很甜,我喜歡這個味道,因為真的很好吃。  

好吃,那 Tim 你覺得呢?  

它有點甜,還有一點酸。  

酸?  

是的,甜中帶酸。  

有趣!  


(03:06) 現在來猜一下口味吧。你覺得這是什麼味道?  

像是蛋黃。  

蛋黃?  

鹹蛋黃。  

鹹蛋黃,對。  

鹹的也有甜的,但我不知道水果的味道。  

也許是水果加鹹蛋黃?  

是的。  

好,Tim 你覺得呢?  

我覺得我知道了,應該是紅豆加蛋黃的味道。  

答對了!  

哦,哇!  

沒錯,這個叫做「蛋黃」。  

「蛋黃」就是鹹蛋黃。  

哦,鹹蛋黃。  

是的,這裡是紅豆沙。  

沒錯,這是紅豆沙加上鹹蛋黃。  


(03:52) 現在我們來試吃第三個月餅吧。  

好,Tim,味道如何?  

味道很濃郁,有點像地瓜。  

哦,地瓜。  

那你呢?  

對我來說,它很甜,像是芋頭的味道。  

甜芋頭?  

是的,我想我們不用再猜口味了吧?  

地瓜和芋頭?  

是的。  

答案是芋頭!這是芋頭餅。你其實可以從它的紫色外觀猜出來。  


(04:57) 讓我們來試吃第四個月餅。  

好,味道如何?  

我覺得它有花生味。  

花生味,對。  

那你呢?  

對我來說,這個月餅有濃郁、豐富的味道。  

濃郁又有味道,對。  

但裡面好像有肉。  

裡面有肉?  

對。  

嗯,這是正確的!  

那我們來猜一下裡面的餡料吧。  

我猜是花生,還有一點豬肉。  

花生和豬肉?  

是的。  

那你呢?  

我覺得裡面有肉,可能還有鹽。  

鹽,對嗎?  

是的,這個和前面的有點不同,對吧?  

對。  

其實這個和第一個有點相似,裡面有綠豆沙加上豬肉。  

哦,了解。  

所以你可以同時品嚐到甜和鹹的味道。  


(06:00) 好,讓我們來試吃第五個月餅。  

味道如何?  

我覺得有點像香草味。  

香草?  

對,香草。  

那 Mikay,你呢?  

對我來說,像牛奶的味道。  

牛奶?  

是的,像奶粉一樣。  

奶粉?哇,有趣!  

好,所以是香草和奶粉的味道。其實這和你們之前吃的第一個一樣,也是綠豆味。  

哦,對嗎?  

那我們來比較一下。你比較喜歡這個還是第一個?  

對我來說,我比較喜歡這個。  

是的,我同意。  

哦,你比較喜歡這個?  

對,這個感覺比較奶油質地。  

奶油質地?那就是為什麼你說是牛奶味,有趣!  


(07:51) 今天我們試了五種不同口味的月餅。Tim,你最喜歡哪一個?  

我最喜歡第四個,因為我喜歡酸的東西。  

哦,第四個!那 Mikay 呢?  

對我來說,在五種月餅中,我最喜歡最後一個,因為它是最甜的,而且入口即化。  

哦,了解。我個人最喜歡第二個,因為我喜歡蛋黃。  

是的,我喜歡蛋黃。  

好吧,那就到此為止了。感謝 Tim 和 Mikay 今天的參與!